Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deceased скончаться скончавшийся

  • 1 deceased

    Персональный Сократ > deceased

  • 2 dead

    1. adjective
    1) мертвый, умерший; дохлый
    2) неодушевленный, неживой
    3) неподвижный
    4) утративший, потерявший основное свойство; dead lime гашеная известь; dead steam отработанный пар; dead volcano потухший вулкан
    5) заглохший, не работающий; the motor is dead мотор заглох
    6) сухой, увядший (о растениях)
    7) неплодородный (о почве)
    8) онемевший, нечувствительный; my fingers are dead у меня онемели пальцы
    9) безжизненный, вялый; безразличный (to к чему-л.)
    10) однообразный, унылый; неинтересный; dead season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой активности; dead time простой (на работе)
    11) вышедший из употребления (о законе, обычае)
    12) вышедший из игры; dead ball шар, который не считается
    13) полный, совершенный; dead certainty полная уверенность; dead failure полная неудача; dead earnest твердая решимость; dead faint полная потеря сознания; to come to a dead stop остановиться как вкопанный
    14) употр. для усиления: to be dead with cold промерзнуть насквозь; to be dead with hunger умирать с голоду
    15) typ. негодный
    16) mining непроветриваемый (о выработке); застойный (о воздухе)
    17) mining пустой, не содержащий полезного ископаемого
    18) electr. не находящийся под напряжением; dead wire провод не под током
    dead above the ears amer. collocation тупой, глупый
    dead and gone давно прошедший
    dead gold матовое золото
    dead horse работа, за которую было заплачено вперед
    dead hours глухие часы ночи
    dead leaf aeron. падение листом
    dead marines (или men) collocation пустые винные бутылки
    more dead that alive ужасно усталый
    as dead as a doornail (или as mutton, as a nit) без каких-л. признаков жизни
    Syn:
    deceased, defunct, departed, extinct, lifeless
    Ant:
    existent, living
    2. noun
    1) (the dead) (pl.; collect.) умершие, покойники
    2) глухая пора; in the dead of night глубокой ночью, в глухую полночь; in the dead of winter глубокой зимой
    3. adverb
    1) полностью, совершенно;
    dead against
    а) как раз в лицо (о ветре);
    б) решительно против
    2) употр. для усиления: dead asleep заснувший мертвым сном; dead drunk мертвецки пьяный; dead tired до смерти усталый; dead calm совершенно спокойный
    * * *
    (a) вышедший из употребления; застойный; мертвый; невостребованный; недействующий; потерявший силу
    * * *
    * * *
    [ ded] n. умершие [собир.], покойники; глухая пора; решимость adj. мертвый, умерший, дохлый, безжизненный; увядший, сухой; неживой, неплодородный; онемевший (о пальцах); нечувствительный, безразличный; беспробудный; негодный, утративший; оцепенелый, унылый, однообразный adv. до смерти, крайне, совершенно
    * * *
    безжизненный
    вбит
    вбитый
    вколочен
    вколоченный
    глухой
    использованный
    мертв
    мертвый
    мёртв
    мёртвый
    неживой
    неодушевленный
    оцепенелый
    помереть
    помирать
    скончаться
    сражен
    сраженный
    убиенный
    убит
    убитый
    умереть
    умерший
    умирать
    * * *
    1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся (о людях и животных) б) сухой; высохший, увядший (о растениях) в) отмерший (о частях или органах) г) дохлый д) связанный с умершим, связанный со смертью 2) а) потерявший чувствительность б) эмоц.-усил. смертельно усталый в) тупой, непрерывный 3) безжизненный, вялый, безразличный (о человеке) 4) юр. лишенный прав, пораженный в правах 5) вымерший; вышедший из употребления (о законе, обычае и т. п.) 6) неживой 7) а) бесплодный; неплодородный (о почве) б) горн. пустой, не содержащий полезных ископаемых 8) а) б) потухший в) эл. неподсоединенный (о проводах и т. п.) 9) а) тусклый, бесцветный (о красках) б) заглушенный, приглушенный, без обертонов (о звуке) 10) однообразный, неинтересный 2. сущ. 1) а) умерший б) (the dead) мн.; коллект. умершие 2) глухая пора 3. нареч. 1) эмоц.-усил. до смерти 2) разг. весьма 3) прямо

    Новый англо-русский словарь > dead

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»